Tarjimly translator wasn't just a linguistic bridge; they embodied the very essence of Tarjimly's mission.
In February 2024, Clara*, a newly arrived Spanish-speaking refugee, alongside her family, encountered the overwhelming challenges of adjusting to life in Sacramento, United States. The language barrier loomed large, turning basic necessities like healthcare and nutrition into daunting hurdles. Their caseworker from NorCal Resist, despite her best efforts, struggled to assist due to the language divide. That's when Tarjimly intervened, seamlessly connecting them with a volunteer translator through our mobile app. This translator wasn't just a linguistic bridge; they embodied the very essence of Tarjimly's mission. They navigated the family and the caseworker through the complexities of Medi-Cal and CalFresh applications, vital for their health and food security. Their contribution went beyond mere translation; their cultural sensitivity and understanding illuminated the family's needs. When learning of the family's immediate lack of food, the translator's alerted the caseworker leading to a personal delivery of groceries that evening. This story encapsulates the heart of Tarjimly's work: transcending language barriers to build connections that offer not just immediate aid but a pathway to a brighter future. Through our app, volunteers become more than translators; they are lifelines, transforming daunting challenges into opportunities for those striving to build a new life in a new land.
